| 産婦人科用語 | |
| obstetrics | 産科 |
| obstetrician | 産科医 |
| gynecology | 婦人科 |
| gynecologist | 婦人科医 |
| midwife | 助産婦 |
| tocolytic therapy | 産科的治療 |
| nursery | 新生児室 |
| rooming in/baby in the room | 母子同室 |
| intercourse/coitus | 性交 |
| dyspareunia | 性交痛 |
| libido | 性欲 |
| frigid | 不感症 |
| fertile | 子供を産める |
| puberty/adolescent | 思春期 |
| menopause | 閉経・更年期 |
| osteoporosis | 骨粗しょう症 |
| couvade sindrome | 擬娩 |
| 妊娠に関する用語 | |
| antepartal clinic | 分娩前クリニック |
| abortion | 妊娠中絶 |
| in vitro fertilization(IVF) | 体外受精 |
| gamete intrafallopian transfer(GIFT) | 配偶子卵管内移植 |
| conception/pregnancy | 妊娠 |
| nulligravida/nulliparous | 未産婦 |
| primigravid | 初妊婦 |
| multigravid | 経産婦 |
| parity | 出産経歴 |
| gravida | 妊婦(妊娠回数) |
| para | 産婦（分娩回数） |
| expecting | 妊娠している |
| expectant | 妊娠中の・出産をひかえた |
| perinatal | 周産期の |
| gestational | 懐妊期の |
| postpartum | 出産後 |
| puerperal | 産褥の |
| gestation | 懐胎期間 |
| expected date of birth(EDB) | 予定日 |
| quickening | 初期胎動(感) |
| fatal movement(FM) | 胎動 |
| full term | 臨月 |
| morning sickness/hyperemesis gravidarum | つわり/妊娠悪阻 |
| pica | 異味症 |
| swelling/edema/hydrops | むくみ・浮腫 |
| varicose veins | 静脈瘤 |
| delivery/labor/parturition | 分娩 |
| vaginal delivery | 普通分娩 |
| contraction | 陣痛 |
| induction | 陣痛誘発 |
| dilation | 子宮口開大 |
| latent phase | 潜伏期 |
| active phase | 活動期 |
| transition phase | 移行期 |
| pant-blow pattern | ラマーズ呼吸法 |
| lengthy labor | 長時間出産 |
| precipitate delivery | 急速分娩 |
| imminent delivery | 切迫出産 |
| head is visible/crowning | 発露 |
| efface | 展退 |
| panting | 短息呼吸 |
| push/bear down | いきみ |
| protect perineum | 会陰保護 |
| after birth | 後産 |
| fundal height | 子宮底長 |
| Leopold's maneuvers | レオポルド法 |
| crown to rump length(CRL) | 頭臀長 |
| passage | 産道 |
| sterilization/inferility | 不妊 |
| sterile/infertile | 不妊の |
| 胎児・新生児に関する用語 | |
| post-term neonate | 後期新生児 |
| preterm neonate | 前期新生児 |
| small-for-gestational age(SGA) | 未熟児 |
| fetal macrosomia | 巨大児 |
| embryo | 胎芽 |
| fetus/fetal | 胎児/胎児の |
| presentation | 胎位 |
| face/vertex positon | 頭位 |
| breech/sacral | 逆位 |
| shoulder | 肩甲位 |
| transverse | 横位 |
| occipital | 後頭部の |
| fatal heart rate(FHR) | 胎児心拍数 |
| passenger | 胎児 |
| meconium | 胎便 |
| fetoscope | 胎児鏡 |
| desquamation | 落屑 |
| gasp | あえぎ/あえぐ |
| premature baby | 未熟児 |
| breech position | 逆子 |
| newborn | 新生児 |
| vernix caseosa | 胎脂 |
| twins | 双生児 |
| identical/monozygotic twin | 一卵性 |
| fraternal/dizygotic twin | 二卵性 |
| triplets | 三つ児 |
| quadruplets | 四つ児 |
| quintruplets | 五つ児 |
| meconium aspiration syndrome | 胎便吸引症候群 |
| skull molding | 鋳型児頭 |
| burp | 脱気 |
| formula | 調合乳 |
| spit up | 吐き戻す |
| regurgitation | 逆流 |
| circumcision | 割礼 |
| caput succedaneum | 産瘤 |
| craniotabes | 頭蓋軟化症 |
| pacifier | おしゃぶり |
| drooling | よだれをたらす |
| isolette / incubator | 保育器 |
| 産褥期に関する用語 | |
| uterine atony | 子宮弛緩 |
| postpartum hemorrhage | 産褥出血 |
| puerperal fever/childbed fever | 産褥熱 |
| baby blues/postpartum blues | 産褥ブルー |
| postpartum depression | 産褥期うつ病 |
| hyperpigmentation | 色素沈着過多 |
| involution | 退化・退縮 |
| diastasis recti | 離解腹直筋 |
| puerperal infection | 産褥感染 |
| 解剖・・産婦人科領域・・・・女性 | |
| breast | 乳房 |
| areola | 乳輪 |
| papilla/nipple | 乳頭/乳首 |
| mammary gland | 乳腺 |
| pelvis | 骨盤 |
| pitting | （乳房の）くぼみ |
| external genitalia | 外陰部 |
| pubic hair | 陰毛 |
| perineum | 会陰 |
| vulva/labia | 陰唇 |
| clitoris | 陰核 |
| vagina | 膣 |
| hymen | 処女膜 |
| uterus/womb | 子宮 |
| utero- | 子宮の |
| cervix | 子宮頚部 |
| body of uterus | 子宮体部 |
| endometrium/uterine wall/ uterine lining |
子宮内膜 |
| oviduct/fallopian tube | 卵管 |
| fimbriae | 卵管采 |
| ovary | 卵巣 |
| ovum/egg | 卵子 |
| ovulation | 排卵 |
| cervical mucus plug | 頚管粘液プラグ |
| internal cervical os | 子宮頚部内側口 |
| mon pubis | 恥丘 |
| vulvovaginal glands | 外陰腺 |
| vestibule/urethra | 前庭 |
| vaginal introitus | 膣口 |
| Bartholin grand | バルトリン腺 |
| sphincter | 括約筋 |
| genitalia | 性器 |
| uterine lining | 子宮内壁 |
| vaginal vault | 膣腔 |
| 解剖・・産婦人科領域・・・・受精・妊娠 | |
| fertilization | 受精 |
| fertelize | 受精する |
| zygote | 接合子 |
| fundus | 基底部 |
| implantation | 着床 |
| puerperal | 産床の |
| 解剖・・産婦人科領域・・・・胎児 | |
| foramen ovale | 卵円孔 |
| ductus arteriosus | 動脈管 |
| nuchal cord | 項臍帯 |
| 解剖・・産婦人科領域・・・・男性 | |
| castration | 去勢・精巣除去 |
| deferent | 精管 |
| ejeculatory duct | 射精管 |
| epididymis | 副睾丸 |
| erectile tissue | 勃起性の組織 |
| prepuce | 包皮 |
| scrotum | 陰嚢 |
| semen | 精液 |
| seminal vesicles | 精嚢 |
| seminiferous tubules | 精細管 |
| sperm | 精子 |
| spermatic cord | 精索 |
| testes | 睾丸 |
| underdescended | 停留睾丸 |
| 病名・疾患名・・産婦人科領域 | |
| cervicitis | 子宮頚炎 |
| choriocarcinoma | 絨毛がん |
| endometritis | 子宮内膜症 |
| mastitis | 乳腺炎 |
| myoma / fibroid tumor | 子宮筋腫 |
| ovarian cyst/ovarian tumor | 卵巣嚢腫 |
| polycystic ovaries | 多嚢胞卵巣 |
| prolapse | 脱肛 |
| salpingitis | 卵管炎 |
| vaginitis | 膣炎 |
| 症状・・産婦人科領域 | |
| ambiguous genitalia | 性別不明瞭 |
| chloasma | しみ（妊娠中にできる） |
| cryptorchidism | 停留睾丸 |
| epispadias | 尿道上裂 |
| hydrocele | 睾丸瘤 |
| hypospadias | 尿道下裂 |
| mittelschmerz | 排卵時下腹部症 |
| oophorectomy | 卵管摘出術 |
| perineal tear | 会陰裂傷 |
| phimosis | 包茎 |
| 処置・検査・術式名・・・産婦人科領域 | |
| episiotomy/the birth cut | 会陰切開 |
| sitz bath | 腰湯 |
| salpingectomy/tubal ligation | 卵管切除 |
| vasectomy | 精管切除 |
| hysterectomy | 子宮切除 |
| oophorectomy | 卵巣切除 |
| mastectomy | 乳房切除 |
| pelvic examination | 婦人科内診 |
| pap smear/pap test/Papanicolaou smear | 子宮ガン検査 |
| culdocentesis | ダグラス窩穿刺 |
| cryotherapy | 凍結療法 |
| cervical cerclage | 頚部締結法 |
| non-stress test | ノンストレステスト |
| contraction stress test | 子宮収縮負荷テスト |
| hysterosalpingogram | 子宮卵管造影 |
| hysteromyomectomy | 子宮筋腫切除 |
| 月経 | |
| cervical mucus | 頚管粘液 |
| menstration/period | 月経 |
| menstruate | 月経がある |
| menstral cycle | 月経周期 |
| regular | (周期が)規則的 |
| cramps | 月経痛 |
| dysmenorrhean | 月経困難症 |
| hypemenorrhea | 過小月経 |
| amenorrhea | 無月経 |
| menorrhagia | 月経過多 |
| metrorrhagia | 子宮出血 |
| spotting/vaginal bleeding | (不正)出血 |
| vaginal discharge | おりもの |
| douche | 膣内洗浄 |
| menarche | 初潮 |
| decidua | 脱落膜 |
| 避妊 | |
| contraception | 避妊 |
| contraceptive | 避妊具・薬 |
| abstinence | 節制欲 |
| diaphragm | ペッサリー |
| intrauterine devices(IUDs) | 子宮内避妊器具 |
| sterilization | 不妊手術 |
| radioimmunoassay pregnancy test | 標識免疫検定妊娠テスト |
| over-the-counter home pregnancy test | 妊娠検査薬（市販品） |
| dilation & curettage(D&C) | 掻爬 |
| 異常妊娠・異常分娩 | |
| caesarian section | 帝王切開 |
| forceps delivery | 鉗子分娩 |
| vacuum extraction | 吸引分娩 |
| dry labor | 早期破水分娩 |
| premature labor | 早産 |
| miscarriage | 流産 |
| still born | 死産の |
| dystocia | 難産・異常分娩 |
| perinatal asphyxia | 周産期仮死（無酸素症） |
| cephalopelvic disproportion | 児頭骨盤不均衡 (CPD) |
| ectopic pregnancy/tubal pregnancy | 子宮外(異所性)妊娠 |
| placenta previa | 前置胎盤 |
| premature separation of placenta | 胎盤早期剥離 |
| placental abruption/abruptio placenta | 胎盤剥離 |
| placenta accreta | 胎盤固着 |
| hydatidiform mole | 胞状奇胎 |
| incompetent cervix | 子宮頚管無力症 |
| cervical dyplasia | 子宮頚管異形成 |
| preeclampsia | 子癇前症 |
| eclampsia | 子癇 |
| teratogen | 催奇形物質 |
| 胎児・異常胎児 | |
| brown fat | 褐色脂肪 |
| spina bifida | 脊椎披裂 |
| anencephaly | 無脳症 |
| encephalocele | 脳ヘルニア/脳腫瘍 |
| hydrocephalic infant | 水頭症 |
| microcephaly | 小頭症 |
| 乳汁 | |
| colostrum | 初乳 |
| lactation | 乳汁分泌 |
| breast feed | 母乳哺育 |
| breast pump | 搾乳器 |
| formula | 粉ミルク |
| 胎盤・羊水・破水 | |
| placenta | 胎盤 |
| umbilical cord | 臍帯 |
| prolapse | （子宮・直腸の）脱出 |
| chorion/chorionic villi | 絨毛膜 |
| amniotic sac/amnion | 羊膜 |
| water/amniotic fluid | 羊水 |
| lochia | 悪露 |
| gush | 噴出 |
| dicidua basalis | 基底脱落膜 |
| the water breaks/ the membrane ruptures |
破水する |
| amniotomy/stripping membrane | 人工破水 |
| early rupture of the membrane | 前期破水 |
| premature rupture of the membrane | 早期破水 |
| amniocentesis | 羊水穿刺 |
| amniotic fluid embolism | 羊水塞栓 |
| oligohydramnios | 羊水減少症 |
| chorioamnionitis | 絨毛羊膜炎 |
| hydramnios / polyhydramnios | 羊水過多 |
| ホルモン | |
| corpus luteum | 黄体 |
| endocrine change | ホルモン変化 |
| follicle-stimulating hormone | 卵胞刺激ホルモン |
| human chorionic gonadotropin(HCG) | ヒト絨毛性ゴナドトロピン |
| luteal phase | 黄体期 |
| luteinizing hormone | 黄体形成ホルモン |
| pituitary gland | 下垂体 |
| somototropin | 成長ホルモン |
| 性病 | |
| candidiasis/yeast infection | カンジダ症 |
| chancre | 性病 |
| chlamydia trachomatis | クラミジアトラコマティス |
| clusters of vesicles | 水疱の房 |
| condylomata acuminata | 尖圭コンジローマ |
| gonorrhea | 淋病 |
| herpes genitalis | 生殖器ヘルペス |
| syphilis | 梅毒 |
