The ten thousand nights of my life only gives me one big hug
as the comet sheds its divine light on my forehead
Divine Reflection mandates its mark on your resume
Your pearly black eyes are like coal seams, deep and silent
Thus in your silence I become a dark woman
Your woman of black hair black eyes black dress
opens darknight spins darknight and seduces darknight
In this crystally transparent abyss
hollow echoes manufacture all sorts of mirages
You are too much for me to keep up with
Meeting on a narrow path we forever stare at each other
in the mirror and hear hooves racing toward us
Naturally I transforms into a proud and tender sika deer
I position myself on the high plateau that is your chest
on your horse-riding hill to let you kiss me and love me at your will
For you my love sings to all seasons and makes water-demons jealous
Also because of you my mysterious and secluded swamp-land
starts to forecast night rainstorms for Bashan Mountains
Before the incoming cold wave freezes all the love's small talks
I climb as high as 59 degrees of the North Latitude
looking for you and got acquainted with the open sky along the way
Comets start to slander me with spectacular charm
slowly black liquid drips from my forehead
The snowfield displays its last line of pictographic characters
Female glamour and failed ice-sculpture mold me ten thousand times
Out of ten thousand times comes only one birth and one death

Mother's delivery room and hunsband's gravestone
have framed my body in this world
Anything before and after has to be your spirit
from the space which keeps penetrating my body
like a disastrously delightful sensation
Then, I have to come down
The sky and the continent will all become dizzy
Such a hint makes me tremble forever

I come from dark night and will go back to dark night
We should allow spring weeds madly sing to the sun
to vent their animalistic heat
We have to allow the street and alley daylight
to make up for my lost youth like never before
I only belong to a cicada's night that sings a nice fable
Black hair black eyes black dress
A hint that makes me tremble forever