Compromiso

A George y Marlén

Un soneto para el 28 de Diciembre del 2001.

Felices sonrisas brotan satisfechas,

En este día glorioso de compromiso,

Son tan solo un bello aviso

Del trabajo q’hizo Cupido con sus flechas.

Han recorrido un arduo camino

Para llegar a su destino.

Pero esta es la parte sencilla

Lo difícil lo trae la vida cada día.

Cómo les deseamos un amor verdadero,

Dulce, apasionado y sincero!

Ojalá puedan siempre recordar:

La dicha y el prodigio que es amar.

Y quizás no pierdan esta visión:

Que ser feliz es una decisión!

A Sonnet for George and Marlen.

Happy smiles sprout from their faces

On this glorious day of engagement

They’re just but a beautiful announcement

Of the work done by Cupid’s graces.

You have traveled a tough road

To arrive at the end of your way

But this is the easy part of the load

The difficult one comes each day

How we wish you love, dear,

Sweet, passionate and sincere!

Perhaps you will always remember this ploy:

The miracle of love’s joy

Maybe you’ll hear this voice:

That to be happy is a choice.

Pedro Marenco

© Diciembre 26, 2001

Sacramento, CA