Lost in Space, "Condemned of Space" (1967). While not stricktly relevant to the change in the dome, this screengrab reveals that Robby's right sensor ring has been broken off. I doubt that this was a deliberate change, merely the result of an unfortunate accident. There must not have been enough time or money to repair or replace the broken sensor ring prior to filming the episode.